مصدر شامل لترجمات المالايالامية لعشاق السينما
Msone هو تطبيق مجاني لنظام Android مصمم لتوفير ترجمات باللغة المالايالامية للأفلام الأجنبية والهندية. تم إطلاقه في عام 2012، ويهدف إلى سد الفجوة اللغوية لعشاق الأفلام الناطقين بالمالايالامية الذين يرغبون في الاستمتاع بمجموعة واسعة من السينما. كان التطبيق في البداية يركز على الأفلام الكلاسيكية ولكنه توسع ليشمل ترجمات للأفلام الهندية المعاصرة، بما في ذلك الإصدارات التاميلية، استجابةً لطلب المستخدمين.
تعمل المنصة على نموذج مدفوع بالمجتمع، معتمدةً على الجهود الجماعية ونوايا المساهمين فيها. تقدم ملفات SRT للترجمات دون توزيع أو مشاركة نسخ الأفلام. مع أكثر من 50,000 متابع على وسائل التواصل الاجتماعي ودعم من جمعيات الأفلام المحلية، أصبحت Msone موردًا حيويًا لعرض الأفلام في جميع أنحاء كيرالا، مما يعزز حب السينما بين جماهير متنوعة.
